BUNT - COLORS

soll das neue Jahr werden.
Shut be the new year.

Mein erster bunter Beitrag heißt:

Tante Ullis hausgemachte Knete

Ein Weihnachtsgeschenk der Sorte, die man gerne bekommt: 6 Riesenklumpen selbstgemachte Knete von Tante Ulli. Profi, weil Erzieherin.


In Plastikdosen mit liebevoller Verzierung... WUNDERSCHÖN


Hat mit ihrer Schwester Jeanette einen ganzen Abend geschuftet, gemischt, gefärbt, gerührt, geknetet.Das Ergebnis: Duftende gaaaaaanz weiche Knete.
Mit Glitzer drin.



Und hier das Rezept

1/8 Liter Wasser
1 Esslöffel Öl
zum Kochen bringen.

Dann werden

50 Gramm Salz und
5 Gramm Alaun (möglichst in Puderform, zu große Salzkristalle lösen sich trotz heißem Wasser nicht genügend auf. Die Salze können in einer elektrischen Kaffeemühle pulverisiert werden) darin aufgelöst. Dazu kommen noch
100 Gramm Mehl und
wenige Tropfen Speisefarbe

Außerdem können auch noch 1-2 Tropfen ätherisches Öl, z.B. Lavendel oder Orange zugegeben werden. UND der Glimmer aus dem Bastelgeschäft muß auch nun mit hinein.
Gut umrühren, etwas abkühlen lassen und gut durchkneten.

FERTIG
Verpackt wird das Ganze dann möglichst luftdicht in einer Haushalts-Plastik-Box.

Die abgebildete Menge Knete PRO FARBE(!), entspricht der doppelten Menge der im Rezept angegebenen Zutaten.




Aunt Ullis homemade Playclay

A wonderful christmas-gift this year: 6 huge chunks of Playclay. Handcrafted, selfmade by Aunty Ulli. She must know, because she is kindergarten teacher. She grafted a long evening, mixing, coloring, stirring, kneading. The result: Scenting extra soft playclay. Glimmering!!! In lovely decorated Tuppers.... ADORABLE

The recipe:
Sorry, but I can give only the german measurments. But I try to convert it and give you soon the cups and oz and spoons and...

Bring 1/8 Liter Water
1 Spoon Oil
to boil.
Then put
50 Gramm Salt and
5 Gramm Alaun in the hot water. Stirr until the Salts are dispersed.
Then you need
100 Gramm Flour and
a few drops Color for food
Also you can put 1-2 drops of natural scent in it. AND Glimmer.
Knead it well.

Ceep it in a Tupper to avoid from getting dry.

You need the double stuff for ONE COLOR to get one chunk shown on the fotos!




Wie ich hier geschrieben habe: Wenn Weihnachten vorbei ist lastet der ganze üppige Kram schwer auf mir, das dunkle Rot, der pudrige Vanilleduft, die stickige Heizungsluft... Die Tradition verlangt, es bis zum 6.1. auszuhalten?!? Ich habe schon mit vielen Traditionen gebrochen. Daher heute schon: Neue Farben im Blog. Leichte pure und vor allem: Alles offen lassende Farben: WEIß und HELLGRAU. So wenig Farbe ertrage ich normalerweise gar nicht. Aber HEUTE meine Wahl!

Now, when Christmas is over, I need new colors. I have to put away that heavy red, that poudry vanilla-scent... So, new colors for my blog, or better: No colors, only white and grey. Usually I can´t stay NO Colors, but today, for my, less is more.

EIN WUNDERSCHÖNES BUNTES, FRÖHLICHES, UNBESCHWERTES 2009 VOLLER IDEEN, SCHÖNEN EREIGNISSEN UND PRALLER ENERGIE WÜNSCHE ICH ALLEN MENSCHEN AUF DER WELT.

LEIDER WEIß ICH, DIE WENIGSTEN MENSCHEN AUF DER WELT WERDEN EIN SOLCHES JAHR HABEN...
ALSO DANKE ICH, DAS ICH IN FRIEDEN, FREIHEIT UND GESUNDHEIT LEBEN KANN.

FOR EVERYONE ON THE WORLD I WISH A HAPPY NEW YEAR 2009 FULL OF BEAUTY HAPPYNESS POWER LOVE AND GOOD VIBES.

BUT I KNOW, MOST PEOPLE IN THE WORLD WON´T HAVE SUCH A YEAR...
SO I HAVE TO SAY T H A N K S FOR LIVING IN PEACE, FREEDOM AND HEALTH.