29.10.2010

Halloweeeeeeeeen


eine Tüte voll Stoffreste
 
a bag foll of fabric scraps
 
 
lange stand die Tüte rum,
 
standing in a corner for a long while
 

Stückchen wurden sortiert, Pläne geschmiedet und dann einfach drauf los genäht, gepatcht, gequiltet

clollated, planned, and then finaly sewed, patched and quilted

 
einen Kissenbezug und eine Mini Husse

a cushion case and a XS chair cover

 

Happy Halloween

Stoffreste und großer Knopf  aus dem Lille Stoffhus
Bommelborte via Frau Tulpe

26.10.2010

zweiter Frühling

indian summer


aus den tiefen meines Schrankes: Ein altes Shirt mit 3/4 Arm und ein kurzer Cordrock


from the depth of my cabinet: An old shirt with 3/4 sleeves and an short corduroy skirt


ein wenig Inspiration von Magazinen und Büchern mit eher ländlichem Touch

a bit inspiration by magazine an books with a rural touch



UND

weiße Pünktchen auf rotem Grund


AND

white dots on a red background


Die karierte Rüschenborte ist einfach zu verarbeiten und frau kan viel Schnick-Schnack damit verbasteln.

The checkered ruffled ribbon is easy to treat


Die hübsche Borte mit passendem Sticki liegt schon lange rum und ist auch schon auf diversen Kindersachen gelandet. Jetzt brezelt sie den ollen Rock auf.

This cute ribbon with coordinating embroidery was stashed a while. Now it´s tarting up the ole skirt.


Das Shirt mochte ich lange nicht mehr, konnte mich aber dennoch nicht davon trennen... nun weiß ich warum: passend bayovarisch, alpin, ländlich feiert es seinen zweiten Frühling im Herbst, mit dem Rock zusammen.

Once I liked this shirt. Anyhow I could´nt break up with it. Now it´s having it´s indian summer, together with the skirt


noch schnell passende Pulswärmer stricken,wenn die 3/4 Ärmel zu kühl werden

I´m hurry up to knit an pair of coordinating wristers, because of the outdoor temperature and the breezy 3/4 sleeves

Punkte-Stoff Michael Miller via Quiltzauberei
Borte und Sticki Luzia Pimpinella via farbenmix
Klammern, Kleiderbügel und Fliegenpilze made by me

24.10.2010

kleine Fliegenpilze

little toadstools


habe ich einem Lädchen gefunden, in dem es Strickgarn und Perlen gibt
I found in a little parlour with knittingstuff and glasbeads


aus meinen Vorräten habe ich Perlen in braun und ganz wenige in Grün dazu gesucht
in my stash I found beads in brown and a few in green


zwei wunderschöne Lampwork Perlen in rot und weiß dazu
two wonderful lampwork beads


für eine Kette mit Armband und zwei funkelnde Ohrhänger
for a necklace with a bracelet and two sparkling earrings


Die Kombi rot/weiß mit braun hat es mir im Augenblick total angetan.
Das knallige Rot bringt das warme Braun so richtig zum Leuchten. Und die weißen Pünktchen dürfen natürlich nicht fehlen!

The color-combi red/white with brown is my favorite this time. The gaudy red makes the warm brown shine. The white dots I need either way!

Was ich mit einem alten braunen Cord-rock und einem alten braunen Shirt angestellt habe, zeige ich euch das nächst Mal. Gewissermaßen passen zum Schmuck...

What I craft with an old brown cordroy-skirt and an old brown shirt, I will show you next time. Quasi coordinating the Jewels...

18.10.2010

Verliebt in Pünktchen

I fall in love with dots


keine Ahnung warum
no idea why


sie mich so faszinieren
the are so amazing to me

kleine Pünktchen auf Rot
little dots on red


fliegenpilze - fliepis
toadstools - cute mushrooms


wecken Kindheitserinnerungen
reawaking childhood memories


kleine Zwerglein in einem Pilzhäuschen
little dwarfs living in a mushroomhouse


mit einem kleinen dampfenden Schornstein
with a smoking chimney

sitzen auf einer winzigen Bank
sitting on a tiny bench

und spielen Karten mit einem Marienkäfer und einer
 Heuschrecke
playing cards with a ladybug and a grasshopper

Leider habe ich keines dieser Bücher mehr
sadly I have none of these books anymore

es bleibt die Erinnerung
I,m keeping this memory


14.10.2010

Pechstähne

Etwas karg und ohne passende Bilder:
Erst ist die Kamera ewig am anderen Ende der Welt um Strände und Wellen zu fotografieren... (na ja o.k. auch Büros und Kabel und Kollegen.)

sagt vorgestern Abend mein Laptob plötzlich leise Adieu...

Nach der Aushilfskamera kommt nun also das Aushilfs-Laptop. Immerhein überhaupt eins! Aber: Eine andere als die gewohnte Tastatur ist anfangs einfach grässlich.

Nun ist mein Haus- und Hof-IT-Spezialist leider schon wieder wech... (diesmal einen heimischen Strand und Wellen fotografieren...)

Das Räumen der anderen Festplatte muss also noch ein paar Tage warten. Ist ja keine große Sache, sagt er...

Dennoch: Solange da noch irgendwas drauf ist von meinen hübsch sortierten, in Ordnerchen gepackten, LEBENSNOTWENDIGEN Dingen, schlafe ich ein klein wenig schlechter als sonst.


auf sonntag und entwarnung hoffend


euch eine rosige zeit wünschend


kerstin

12.10.2010

Jungens - Boyz

...gehen einem handarbeits-technisch irgendwann durch die Lappen...
jenseits des 5. allerspätestens dem 6. Jahr

mögen sie keine
pummeligen Ritterchen
knuddeligen Piraten
süße Monsterchen oder
knuffigen Drachen
mehr

Sie mögen keinen Schnick-Schnack, kein Getüddel, nur nix überflüssiges.

Sie lieben
Darth Vader und Joda
Jonny Depp und Jack Sparrow
Angnus Young und Schlagzeug
Nintendo und Inliner
cool und kernig

als Mutter merkt man dann: etwas ist zuende
Handarbeiten sind was für Mädchen sag ich Euch! Noch ´ne Borte und noch ´n Sticki und die ganzen Pünktchen und Blümchen und Rosa und Pink mit Türkis und Orange und noch ´n Reh und ´n Peace und ´n Cupcake und noch massenweise Hotfixsteine oben drauf *lufthol*.

Bei Jungs bleibt: Schwarz, mit Dunkelbraun und Dunkelblau und Dunkelgrün und bestenfalls noch was in knallrot dazu. Ende

so kam mir die Idee zu einem

Jungens-Quilt

Gemeinsam haben wir Stoffe eingekauft, Mama und Sohn. Er hat das total genossen und hat richtig gute Vorschläge zur Gestaltung gemacht. Schön war das.


zum Patchen ausgebreitet

Die Grundidee und Aufteilung der großen Rechtecke stammt übrigens vom Häuser-Quilt aus Tildas Haus... entniedlicht sozusagen.
Den Rand habe ich weggelassen dafür aber Streifen aus ganz kleinen Rechtecken eingefügt.

Knallrote Rückseite und schwarzes Binding.


Mit der Maschine gepacht und alles per Hand gequiltet.


Immer passend zum Stoffmuster.




Ein ganzes Jahr habe ich an dem Quilt gearbeitet. Großprojekte dauern bei mir immer ewig, weil ich phasenweise einfach die Lust verliere. Dann ackere ich wieder wochenlang an nichts anderem. Fertig geworden ist bisher alles.


Stoffe von Amy Butler, Joel Dewberry und Scull and Crossbones - Stoffe aus den Michael Miller und Robert Kaufmann Kollektionen

Der Quilt ist nun schon zwei Jahre fertig, aber das Foto ist so schön, das ich es gerne zeige, auch wenn es "Schnee von gestern" ist. Und die Schwester war gaaanz schön neidisch!!!



Aber der Rosenquilt für Mädels ist schon angeschnitten
so in zwei Jahren kommt dann der Post dazu, kicher...


Im Quiltworkshop, den ich damals besucht habe, waren die Meinungen zu meiner Idee sehr geteilt. Aber die Mehrheit fand ihn schrecklich und für ein Kind absolut unpassend und auch eigentlich zum "tieferen Sinn" des Quiltens unpassend...
Nachdem das dritte Mal in folge Jemand sagte "Ach da kommst du ja wieder mit den fürchterlichen Stoffen" habe ich den Quilt alleine zu Hause fertig gestellt.

04.10.2010

Äpfel im Herbst

So


oder so




Wenig los hier im Moment
Der Grund: Einsamkeit und daraus resultierender Lustlosigkeit, der Notwendigkeit einige Renovierungsarbeiten abzuschließen und seit neuestem einer dicken Erkältung.

Zudem: Ich vermisse "meine" Kamera sehr. Sie ist immer noch "down under"...
Noch mehr vermisst habe ich aber das Fotografieren. Daher habe ich mich auf die Suche nach Ersatz gemacht. In einer Schublade bin ich fündig geworden und in der Steinzeit der digitalen Kameras gelandet. Eine Casio, ausgestattet mit allem, was das Fotografieren unerträglich macht:

Einem imensen Energieverbrauch, also ständiges Wechseln der Akkus,

einer praktisch nicht vorhandenen Focusfunktion mit der das Scharfstellen zu einer echten Herrausforderung wird,

einem überflüssigen Zoom, der keinerlei Tiefenschärfe zulässt, also keine Spielchen möglich

UND einer Zeitverzögerung von etwa vier Minuten, d.h. nach dem der Auslöser gedrückt wurde, kann man erst mal in Ruhe einen Kaffe trinken, bevor man sich wieder vor die Kamera begibt.

Einen geduldigen, aber nach dem 25. unscharfen Bild auch sichtlich genervten kleinen Fotografen habe ich gefunden. Er war so freundlich immer wieder die Hürden dieser Kamera zu nehmen und meinte dann irgendwann "Mama, mit der anderen macht das aber mehr Spass"...find´ich auch!

Ich habe meine Ansprüche nun etwas runtergeschraubt, kleinere Unschärfen, Farbunterschiede und schlechte Belichtung haben sich bei diesen Fotos nicht mal gut wegbearbeiten lassen...

Zum Glück ist meine NähMa da!

Mein erster


Valeska
in XL
ich hatte Angst, er würde zu eng werden,
aber zum glück ist er ja

ein Rock mit Gummizug


herrlich

der Stoff: ein alter Bettbezug meiner Uroma
ich fand ihn nicht nicht schön, er passte zu nichts
nun passt er: mir

ein Rest Flanell in apricot mit roten Pünktchen


macht ihn komplett



er passt auch
zum ockerfarbenen Apfel-Shirt


lange gelegen in einer Ecke meines Schrankes
fast schon vergessen
jetzt mit nagelneuem Apfel vorne drauf




Stoffe: aus meinem Vorrat
Shirt: Pointelle-Tricot von Gudrun Sjöden
Schnitt: Valeska von Farbenmix
Apfel#1: Fransenappli von Huups via Zaubermasche
Apfel#2: Rubinette, klein, fest, saftig und säuerlich vom Apfelhof in Weinheim
DENN think global, act local

In diesem Sinne nochmal schöne Grüße zu den Antipoden. Zum Glück kommt ihr ja bald wieder, also Du und die Kamera ;o))))