ganz leise - well quiet

klappern die dünnen Bambus-Nadeln
gentle clacking of the thin bamboo-needles

damit aus der Opal-Sockenwolle feine Pulswärmer werden
meanwhile wristers growing

Whisper gloves von Francoise


mit zarter Strick-Lace aus Kidsilk Haze von ROWAN
with delicate knitted lace, made with Kidsilk Haze from ROWAN


Passend zum 5-Uhr-Tee mit Cupcake
convinient for five-o-clock-tea with Cupcake

und zu meinem Rosengarten-Schal. Die Strick-Spitze war mir zu lang. Vielleicht hätte ich sie nicht so knapp annähen sollen... Ohne trage ich sie gerne, zum Lesen, zum Stricken oder einfach für einen dramatischen Auftritt... ;-)))
and for my Rosengarten-Scarf. When my Wristers where ready to wear, the lace came out a bit overlong. I removed it and set it aside... for another project... anytime... Without the lace I wear them for reading, knitting and for a grande entrance in the neighborhood...

WAS WIRD NUN AUS DER SPITZE???

Ich habe sie "zur Seite" gelegt, mir fällt schon was ein, irgendwann...
Das Buch "Stitch & Sparkle" habe ich in einem ROWAN Magazin gefunden. Es ist von Coats und wurde von Charlotte Liddle geschrieben. Ähnlich wie beim Scrap-Booking werden Stoffreste, Stickereien, Gaernreste, Perlen Pailletten, Krims-Krams uswuswusw zusammen gemischt. Es entstehen kleine textile Kostbarkeiten.

WHAT NEXT WITH THE LACE???

I found this boook in one of my ROWAN-Magazines: "Stitch & Sparkle" It is about creating little textile preciositys.

So haben sich die beiden Stückchen Strick-Lace gemeinsam mit anderen Kleinigkeiten zu einer Brosche verwandelt. Ein Stückchen Amy Butler-Stoff von hier, ein hellblaues Knöpfchen, daß mich schon seit meiner Kindheit begleitet, ein BH-Röschen von meinem ersten BH... drei Pailletten-Vögelchen, die wir in den 80´ern als Ohrringe getragen haben, Perlmuttknöpfe aus dem Nähkistchen meiner Uroma.... und die Strick-Spitze.

The lace found it´s place together with other little treasures: A little princess-button from my childhood, a sparkling flower from my first bra(...), tiny pailette-birds (we used to create earings with this stuff in the 80th), pearlmother-buttens from my graet-grandmother.


Farbklecks auf meiner grauen Winterjacke.
Coloured eyecatcher on my grey winter jacket.

Ich hoffe die Brosche kann bald aus eine dünnere Jacke wandern... Sehnsucht nach Frühling.

Hope, that I will not need this jacket anymore... desire for spring.

Noch ein Nachtrag:
Bei Sandra im Boutonacre-Blog habe ich heute (Samstag) morgen dies hier gefunden:
Tassen
Neugierig?

reifer hollunder - Elder

hing an den Büschen, als ich meine Jacke begonnen habe.
mgical bush... full of berrys, when I started this hooded cardigan in September

Ein Doldenmuster aus Noppen und Überziemaschen. Nicht ganz einfach, da das Muster auch auf der Rückseite gestrickt werden muß.
Complicated cablepattern with elderberry style.

Tallulah heißt sie, von Sarah Hatton. Veröffentlicht in einem ROWAN Booklet zu einem superweichen Alpacca Garn: Lima.
Supercozy yarn from ROWAN: Lima
for this wunderful Tallulah Cardigan. Pattern by Sarah Hatton

An den Armen ein Zopf mit Hufeisenpart
The sleeves with a horseshoe cable pattern


und zusätzlich habe ich noch, in der Anleitung nicht vorgesehen, auf dem Rückenteil einen Wabenzopf vom Vorderteil gestrickt.
and I added a little honeycomb cable to the backside.


Kapuze und Taschen machen eine wunderbare Jacke daraus.
Das Garn ist von Heide, die Knöpfe von hier. Mit Nadelstärke 5,5 nicht schnell aber zügig zu stricken.
Matching Buttons, big size, dark plum, pearlmother, high glossy.

Das Garn pillt... massenweise Knötchen haben sich nach wenigen Tagen gebildet. Nicht nur an den bekannten Stellen an der Armunterseite. Fällt keinem auf! Doch: Mir!
The yarn is magnificent tender... but it is pilling: little knots apeared after a few days... But, it is sooooooo cozy!


Aber sooooo zart und weich. Kann selbst ich auf bloser Haut tragen.

Kuscheliges Lieblingsteil in diesem Winter.
My favorite Hoodie this winter.

fingerless gloves und typewriter

Die meißtgestrickte Anleitung, die bei ravelry gelistet ist:

Fetchings von der amerikanischen Strick-Page knitty. Waren hier schon mal zu sehen. Wegen der Überraschung damals ein Link zur Anleitung. Der Rest: noch geheim.

fingerless gloves, mits, mittens, Pulswärmer, Stulpen... Ein Tag für ein Paar, mit etwas Beeilung klappt´s.



Ein paar mal Zopfen,
Daumenzwickel (der in der Anleitung nicht enthalten ist) und schwupps, war wieder einer fertig
Ich habe sie vor Weihnachten gestrickt, zum Verschenken. Eine ganze Leine voll.


Aufgeedelt mit Organzabändchen, Kräuselborte und Knöpfen. Prima für alleine gebliebene Einzelknöpfe.
Ich trage sie

beim Stricken

abends im Bett beim Lesen (da werden meine Finger immer ganz schnell kalt)

beim Autofahren

unter den Bella´s- oder Chevallier-Fäustlingen

am Laptop auch (stellvertretend hierfür: die alte Olympia Splendid 66)


Typewriter...
der Schlüssel zu der Frage, warum die Buchstaben auf der Tastatur da sind, wo sie sind UND warum die englishe Tastatur die Buchstaben eben wo anders hat.


Faszination als Kind, drauflosgehämmert... Meine ersten Zeitungsartikel (für die Schülerzeitung und später für das BUND-Jugend-Magazin "Der Biber" habe ich auf ihr getippt). Kein Kabel, kein Prozessor, keine CPU.


Direkt, klar und unbamherzig, keine Korrekturtaste, nur Tippex-Papierchen. Die Gedanken mussten schon sortiert sein, begann man mit dem Schreiben, kein Umstellen oder Einfügen oder entfernen ganzer Textpassagen möglich...

Eine Persönlichkeit, einzigartig, kein Schriftbild zwei mal, wie ein Fingerabdruck. Kriminalistisch verwertbar.


"Meine" Alte war meinem Vater. Dort ist sie geblieben, ich wollte immer mal fragen, ob ich sie bekomme...

Neulich im Markthaus, einem Second-hand-Kaufhaus: Mein Herz hat einen kleinen Hüpfer gemacht: Da stand sie, in einem cremefarbenen Köfferchen: Eine mechanische Reiseschreibmaschine. 10 € und sie war mein.

Ein wenig Restaurieren war nötig: Eine Kuli-Spiralfeder ersetzte eine fehlende und wir haben im Internet einen Versand gefunden, für ein neues Farbband.


Sie funktioniert!
Jetzt: Kleine Fingerchen hämmern ausdauernd auf Tasten. Sortieren verwirrte Metallstäbchen mit Buchstabenstempelchen vorne dran. Fasziniert über weiße Seiten die über und über mit Buchstaben-Salat gefüllt sind.


Herrlich

Hooked

Immer wieder: Ich stöber rum im Internet, purzel von Link zu Link...
Diesmal: Claudia Scarf von Rebecca Jackson.
Ein einfaches und hübsches Muschelmuster mit dünnem Garn gehäkelt. Passend zu meiner OPAL Cotton vom Besuch beim Zwerger Werksverkauf. Zwei große Knäule landeten in meinem Vorrat.Sind nun komplett aufgebraucht. Dafür habe ich nun einen neuen Schal:

Ein wunderbarer Verlauf zwischen rosa, flieder, lila, violett und ein wenig altrosa. Gehäkelt habe ich mit einer 3,5 Nadel.

Aber die Sache hat einen Haken: Ich hab´s vermasselt! Nach der Anleitung wird die eine Hälfte des Schals in die eine und die andere Hälfte in die andere Richtung gehäkelt. Begonnen wird nicht an der Kante, sondern in der Mitte des Schals. Für die zweite Hälfte wird erneut an der Mitte begonnen. So laufen die Muscheln an beiden enden des Achals nach oben, Richtung Mitte. Das ist super clever, PERFEKT!

Da ich zu der Sorte Menschen gehören, die einfach drauf los legen (Maschenanschlag, Häkelskizze und los geht´s) und die Anleitungen NICHT AM ANFANG EINMAL KOMPLETT LESEN MÖGEN...
habe ich den Schal vom Anfang bis zum Ende in eine Richtung gehäkelt. eigentlich bin ich nur drauf gekommen, weil ich wissen wollte, ob die letzte Reihe eine Luftmaschenreihe ist, um den Muscheln einen schönen Abschluss zu geben.

DA HABE ICH ES GELESEN

AAAAAAAARRRRRRRRGHHHHHHH!!!!!

Da war sie dann, diese kleine fiese Stimme im Kopf, mit dem korrekten, peniblen und schadenfrohen Klang:

Kerstin, zieh´das einfach noch mal auf, bis zur Hälfte und halte dich dann an die Anleitung. Nicht schummeln, gell!?!? Anleitungen sind schließlich dazu gemacht, das man sie auch befolgt. Sonst ist das ja auch kein echter Claudia Scarf. Das solltest du bei deiner Entscheidung bedenken! Also: Aufziehen, Fehler beseitigen und du hast für immer Ruhe vor mir (also, zumindest was den Schal betrifft).

Einen Moment hat es gedauert, und dann kam die andere Stimme, die mit dem lockeren, coolen und etwas gleichgültigem Klang. Die meinte:

Hey Kerstin, hör nich auf so´n Quatsch!!! Hast hier vier Wochen rumgehäkelt un nu solls´te das wieder Aufziehen??? Schau mal: Das merkt kein Schwein, solange du nich wieder rumrennst und jedem gleich einen Vortrag hälst, über den Fehler den du gemacht hast. Da denkt eh jeder nur, du hast sie nich alle, weil du keinen kennst, der so super häkeln kann wie du. Also, zieh den Schal an und halt die Klappe! Und die olle Meckerziege von da oben soll auch die Klappe halten!!!

Ich hab tief Luft geholt, so zwei drei mal in die Mitte rein. Dann habe ich die Hälfte wieder... haha, nee, ich hab ihn in die Waschmaschine gesteckt. Sockenwolle muss einmal gewaschen werden um schön weich zu werden.
Damit ich die "richtige" Seite immer gleich erkenne und sie oben liegt, habe ich am Ende einen kleinern Merker `draufdekoriert.

Ende gut alles gut und in Zukunft immer schön die Anleitung lesen.... oder auch nicht...

For the english folks

I found this wonderful scarf when I rummaged around through the internet: Claudia Scarf from Rebecca Jackson.
A simple and pretty schell-pattern repeat, perfect for my fingering sock-yarn in my stash.
Now it is ready to wear.
But I screwed it: Once again, I didn´t read the instructions until it´s end! I jumped into my chrochet work thinking about nothing only how fast my scarf is growing... When I was done, I was wondering if there is a special way to work the last row to give a fine finnish.

AND THEN I READ IT: the Scarf is worked in two directions. So the shells are running in the same direction from both ends to the middle of the scarf. You start crocheting in zhe middle of the scarf, not at one edge, the second half you start again at the middle and crocheting to the other edge.

A Moment later, I heard a little voice in my head, speaking to me:

Frogg it, it is not perfect, you made a mistake, but you can fix it. Everyone will see it, YES!!! It is not a real Claudia Scarf, NONONO!!! Patterns and instructions are made to follow them, right!?! So: Frogg it.

A Moment later the second voice appears (much friendlier than the first) and said:

Hey Kerstin, calm down. You crochet for four weeks two frogg the half of a finnished scarf, seriously, surely??? Your crazy!!! there is no one around, who will remind it! NO ONE, ok! Neither you run around, like cases in the past, and telling everyone who says "Oh, how nice, it is handmade! by you? Wish I have your crafting skills!" that there is an error, and this didn´t come out as it should, and so on... So shut up and wear your amazing new scarf!!!

I breathed in, deeply, two times. Then I frog..... nonono! I washed my new scarf. This sock-yarn has to be washed befor wearing, then it will be much more cozy. To see, wich is the "right" side (where the Shells are running upside) I decorated a little marker. So I make sure to weare it everytime in the right way.

Everything is fine at the end! ...and never forget to read the pattern completely!

Bella´s, Side Grande und Eis

Heute morgen: alles wieder weiß
UND: die Sonne scheint. Es gibt Eiszapfen.

noch im alte Jahr: genadelt mit Cocoon von ROWAN in der Farbe "petal" und Nadelstärke 6:


Die Side Grande Cloche aus Boutique Knits von Laura Irwin (die mit mehreren Nadelstärken gestrickt wird.)


und, nach einigem Rumsuchen bei ravelry gefunden: Bella´s Mittens

Beim Lesen der Anleitung habe ich laaaaangsam verstanden um was es dabei geht: Fäustlinge die eine Figur aus einem Film trägt... Da war doch was vor einiger Zeit... Alle redeten davon... Twilight... habe ihn nicht gesehen, hat mich irgendwie nicht interessiert.

Nun hat es mich doch interessiert, ein Film der Stoff zum Stricken mitbringt... Die Fäustlinge gefielen mir und die Idee auch. So habe ich nun den Film mit Monaten Verspätung auch noch gesehen

Welche Rolle spielen die Fäustlinge? Ich war gespannt!

Nun, sie sind etwa 1 Minute zu sehen, ebenso der Schal von Rosalie. Die La Push-Mütze ist da schon länger im Bild. ABER: Alle drei Teile gibt es inzwischen als Strick-Anleitung im Net. Meine Links sind nur Beispiele, es gibt zu diesem Thema mehr Seiten und bei ravelry gibt es jeweils eine gelistete Anleitung zum Stricken für den Schal und zum Stricken oder Häkeln für die Mütze. UND es gibt noch weitere Twilight-inspired patterns und projects...

Und die Mütze:

Sie ist nicht zierlich! Aber sie hält so was von warm und schützt Ohren und Nacken wie keine andere!


Richtig gut zum Schlittschuhlaufen. Ich war als Jugendliche fast täglich im Frankfurter Eisstadion. Das ist lange her und ich habe ganz schön gebraucht, bis ich den "Dreh" wieder ´raushatte. Riesenangst vor´m Hinfallen hatte ich, nicht wegen dem Wehtun, eher aus Angst mich ernsthaft zu verletzen. Fallen kann ich gar nicht richtig und meine ewig schmerzende LWS kann das gar nicht gebrauchen...

Nach 4-5 Runden ging es ganz gut, aber dennoch wackelig, hihi.


UND ALLEN VIEL GLÜCK IM NEUEN JAHR